利用規約
この翻訳は参考情報として提供するものです。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先します。
1. 本規約の対象
本規約は、既製のスプレッドシートとして配布され、またはアドオンとしてインストールされる Google スプレッドシート用アドオンの Calendar Timesheet と、そのために販売されるライセンスに適用されます。インストールまたはライセンスの購入により、あなたは本規約に同意したものとします。
2. 無料での利用とトライアル
カレンダーの予定をシートにエクスポートする機能は、期間の制限なく無料です。Pro 機能（クライアント、単価、オートパイロット、月次請求明細、ダッシュボード、入金管理、メール）は、Google アカウントごとに1回、無料で試すことができます。期間は、トライアル開始後の最初の月末の請求明細までで、最低14日間です。トライアルにお支払い情報は必要ありません。トライアルが終了しても、スプレッドシートから何も削除されません。Pro 機能は、ライセンスが有効化されるまで停止します。
3. ライセンス
- 月額と年額のライセンスは、解約するまで Gumroad によって自動更新されるサブスクリプションです。解約したサブスクリプションでも、支払い済みの期間が終わるまで Pro を利用できます。
- 買い切りのライセンスは1回のみの支払いで、本製品が提供されている限り、今後のバージョンを含めて Pro 機能を利用できます。購入した機能がライセンスから削除されることはありません。
- ライセンスは個人用です。1人で、ご自身のスプレッドシートにいくつでも使用できます。ライセンスキーをほかの人と共有することは認められません。
- ライセンスキーは、週に1回程度 Gumroad で確認されます。Gumroad に接続できない場合でも、最後に確認に成功してから14日間は Pro を利用できます。
4. 価格、支払い、返金
価格は、本サイトとアドオン内で米ドルで表示されます。お住まいの国によっては、購入時に売上税または付加価値税が加算される場合があります。Gumroad は記録上の販売者であり、代金の回収、領収書の発行、税金の処理を行います。どのお支払いについても、30日以内であれば、理由を述べることなく、Gumroad の領収書に返信するか support@calendartimesheet.com にご連絡いただくことで、全額の返金を請求できます。返金されたライセンスは使用できなくなります。
5. あなたのデータとあなたの責任
アドオンはあなたの Google アカウント内で動作し、あなたのスプレッドシートにのみ書き込みます。プライバシーポリシーをご覧ください。請求明細は、あなたのカレンダーと設定に基づいて計算されます。請求書を送る前に確認してください。Calendar Timesheet は請求システムや会計システムではなく、法的な請求書は発行しません。
6. 提供状況
アドオンは、Google のサービス（カレンダー、スプレッドシート、Apps Script）と Gumroad に依存しています。これらのサービスが変更されたときも動作を維持できるよう最善を尽くしますが、中断なく利用できることは保証できません。当方が Calendar Timesheet の提供を終了する場合、有効なサブスクリプションは解約され、現在の期間の未使用分は返金されます。スプレッドシートとそのデータは、あなたのアカウントに残ります。
7. 責任
Calendar Timesheet は現状のまま提供されます。法律で認められる範囲において、本製品に関するあらゆる請求に対する当方の責任の総額は、その請求の前12か月間にあなたが本製品に支払った金額を上限とします。本規約のいかなる規定も、お住まいの国の法律に基づく消費者としての権利を制限するものではありません。
8. 適切な利用
法律や他者の権利を侵害するためにアドオンを使用したり、ライセンスの確認を回避しようとしたりしないでください。本規約に違反して使用されたライセンスについては、未使用期間分を返金したうえで、当方がその提供を拒否または取り消すことがあります。
9. 変更と準拠法
当方は本規約を更新することがあります。有効な版は、ここに日付とともに掲載されているものです。変更によって、すでに支払い済みのライセンスの権利が縮小されることはありません。本規約はフランス法に準拠します。紛争が生じた場合は、まず当方にご連絡ください。欧州連合の消費者は、居住国の裁判所を利用することもできます。
10. 法定表示
運営者：Pierre Chevallier、entrepreneur individuel、SIREN 889 157 327、登録住所：46 RUE GEORGES COLNOT 88220 XERTIGNY, France。連絡先：support@calendartimesheet.com。
ホスティング：GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, United States。
Calendar Timesheet は Google と提携しておらず、Google の承認を受けたものでもありません。Google カレンダー™、Google スプレッドシート™、Google Workspace™ は Google LLC の商標です。